Oseas 10:11

«Y Efraín es novilla enseñada, que ama trillar; pero yo pasaré sobre la hermosura de su cuello; haré montar a Efraín; arará Judá; desterronará Jacob para sí.»

Oseas 10:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Oseas 10:11, palabra por palabra

Y Efraínאֶפְרַיִםefrayim

Efraín

Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».

Dónde más aparece «efrayim»
novillaעֶגְלָהegla

novilla

Una vaca joven.

Dónde más aparece «egla»
enseñadaמְלֻמָּדָהmelumada

aprender

Recibir una enseñanza hasta saberla o dominarla.

Dónde más aparece «melumada»
que amaאֹהַבְתִּיohavti

amar

Querer a alguien de corazón y buscar su bien.

Dónde más aparece «ohavti»
trillarדוּשׁdush

pisotear

Trillar: pisar el grano para separarlo de la paja; también pisotear.

Dónde más aparece «dush»
pasaréעָבַרְתִּיavarti

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «avarti»
sobre la hermosuraטוּבtuv

bondad

Lo bueno de una persona, que se muestra en cómo trata a otros, como el carácter de Dios.

Dónde más aparece «tuv»
de su cuelloצַוָּארָtsavara

cuello

«Tsavvar» (arameo): cuello.

Dónde más aparece «tsavara»
haré montarאַרְכִּיבarkiv

hacer montar

Hacer montar a alguien.

Dónde más aparece «arkiv»
araráיַחֲרוֹשׁyajarosh

arar

Pasar el arado abriendo surcos en la tierra.

Dónde más aparece «yajarosh»
Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
desterronaráיְשַׂדֶּדyesaded

desmenuzar terrones

Rastrillar, allanar la tierra arada.

Dónde más aparece «yesaded»
Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»

El contexto

10Cuando yo quiera, los castigaré; y se juntarán pueblos contra ellos, cuando sean atados por sus dos iniquidades.

11 · Este versículo (arriba)

12Siembren para ustedes en justicia, sieguen según el amor leal; rompan para ustedes el barbecho; y es tiempo de buscar a YHWH, hasta que venga y les enseñe justicia.

Leer Oseas 10 completo

Cómo usarla