Noאַלte alegres,תִּשְׂמַחIsrael,יִשְׂרָאֵלcon gozoאֶל גִּילcomo los pueblos;כָּעַמִּיםporqueכִּיte has prostituidoזָנִיתָapartándotede tu Elohim;מֵעַל אֱלֹהֶיךָhas amadoאָהַבְתָּla pagaאֶתְנָןsobre todasעַל כָּלlas erasגָּרְנוֹתde grano.דָּגָן
La eraגֹּרֶןy el lagarוָיֶקֶבnoלֹאlos alimentarán,יִרְעֵםy el vino nuevoוְתִירוֹשׁle fallará.יְכַחֶשׁ בָּהּ
Noלֹאhabitaránיֵשְׁבוּen la tierraבְּאֶרֶץde YHWH,יְהוָהsino que volveráוְשָׁבEfraínאֶפְרַיִםa Egipto,מִצְרַיִםy en Asiriaוּבְאַשּׁוּרcomeránיֹאכֵלוּloimpuro.טָמֵא
Noלֹאderramarán libaciónיִסְּכוּde vinoיַיִןa YHWH,לַיהוָהniוְלֹאle serán agradablesיֶעֶרְבוּ לוֹsus sacrificios;זִבְחֵיהֶםseráncomo panכְּלֶחֶםde dueloאוֹנִיםpara ellos:לָהֶםtodosכָּלlos que lo comanאֹכְלָיוse contaminarán;יִטַמָּאוּporqueכִּיsu panלַחְמָםserápara su alma;לְנַפְשָׁםnoלֹאentraráיָבוֹאen la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
¿Quéמַהharánתַּעֲשׂוּen el díaלְיוֹםdel tiempo señalado,מוֹעֵדy en el díaוּלְיוֹםde la fiestaחַגde YHWH?יְהוָה
Porque,כִּיmiren,הִנֵּהse fueronהָלְכוּa causa de la destrucción;מִשֹּׁדEgiptoמִצְרַיִםlos recogerá,תְּקַבְּצֵםMenfisמֹףlos sepultará;תְּקַבְּרֵםlo deseableמַחְמַדde su plata,לְכַסְפָּםla ortigaקִמּוֹשׂlo poseerá;יִירָשֵׁםespinoחוֹחַhabráen sus tiendas.בְּאָהֳלֵיהֶם
Vinieronבָּאוּlos díasיְמֵיdel castigo,הַפְּקֻדָּהvinieronבָּאוּlos díasיְמֵיde la retribución;הַשִׁלֻּםIsraelיִשְׂרָאֵלlosabrá.יֵדְעוּNecioאֱוִילesel profeta,הַנָּבִיאlocoמְשֻׁגָּעel hombreאִישׁdel espíritu,הָרוּחַpor la multitudעַל רֹבde tu iniquidad,עֲוֺנְךָy grandeוְרַבָּהesla hostilidad.מַשְׂטֵמָה
VigíaצֹפֶהesEfraínאֶפְרַיִםcon mi Elohim;עִם אֱלֹהָיel profetaנָבִיאeslazoפַּחde cazadorיָקוֹשׁen todosעַל כָּלsus caminos,דְּרָכָיוhostilidadמַשְׂטֵמָהen la casaבְּבֵיתde su Elohim.אֱלֹהָיו
Profundamenteהֶעְמִיקוּse corrompieron,שִׁחֵתוּcomo en los díasכִּימֵיde Guibeá;הַגִּבְעָהse acordaráיִזְכּוֹרde su iniquidad,עֲוֺנָםpedirá cuentasיִפְקוֹדde sus pecados.חַטֹּאותָם
Como uvasכַּעֲנָבִיםen el desiertoבַּמִּדְבָּרhalléמָצָאתִיa Israel;יִשְׂרָאֵלcomo fruto tempranoכְּבִכּוּרָהen la higuera,בִתְאֵנָהen su comienzo,בְּרֵאשִׁיתָהּviרָאִיתִיa sus padres;אֲבוֹתֵיכֶםellosהֵמָּהfueronבָּאוּa Baal-peor,בַעַל פְּעוֹרy se consagraronוַיִּנָּזְרוּa la vergüenza,לַבֹּשֶׁתy se hicieronוַיִּהְיוּcosas detestablesשִׁקּוּצִיםcomo lo que amaron.כְּאָהֳבָם
Efraín,אֶפְרַיִםcomo aveכָּעוֹףvolaráיִתְעוֹפֵףsu gloria:כְּבוֹדָםsin parto,מִלֵּדָהy sin vientre,וּמִבֶּטֶןy sin concepción.וּמֵהֵרָיוֹן
Aunqueכִּי אִםcríenיְגַדְּלוּa sus hijos,אֶת בְּנֵיהֶםlos privaré de ellosוְשִׁכַּלְתִּיםantes deמֵque seanhombres;אָדָםporque también,כִּי גַם¡ayאוֹיde ellosלָהֶםcuando me aparteבְּשׂוּרִיde ellos!מֵהֶם
Efraín,אֶפְרַיִםcomoכַּאֲשֶׁרvi,רָאִיתִיeracomo Tiro,לְצוֹרplantadaשְׁתוּלָהen un prado;בְנָוֶהpero Efraínוְאֶפְרַיִםsacaráלְהוֹצִיאa sus hijosבָּנָיוal que mata.אֶל הֹרֵג
Dales,תֵּן לָהֶםYHWH,יְהוָה¿quéמַהdarás?תִּתֵּןDalesתֵּן לָהֶםvientreרֶחֶםque aborteמַשְׁכִּילy pechosוְשָׁדַיִםsecos.צֹמְקִים
Todaכָּלsu maldadרָעָתָםestáen Gilgal;בַּגִּלְגָּלporqueכִּיallíשָׁםlos aborrecí;שְׂנֵאתִיםpor la maldadעַל רֹעַde sus obrasמַעַלְלֵיהֶםde mi casaמִבֵּיתִיlos echaré;אֲגָרְשֵׁםnoלֹאvolveréאוֹסֵףa amarlos;אַהֲבָתָםtodosכָּלsus príncipesשָׂרֵיהֶםsonrebeldes.סֹרְרִים
HeridoהֻכָּהestáEfraín;אֶפְרַיִםsu raízשָׁרְשָׁםse secó;יָבֵשׁfrutoפְּרִיno darán;בַל יַעֲשׂוּןaun siגַּם כִּיdan a luz,יֵלֵדוּןmataréוְהֵמַתִּיlo deseadoמַחֲמַדֵּיde su vientre.בִטְנָם
Los desecharáיִמְאָסֵםmi Elohim,אֱלֹהַיporqueכִּיnoלֹאlo escucharon;שָׁמְעוּ לוֹy seránוְיִהְיוּerrantesנֹדְדִיםentre las naciones.בַּגּוֹיִם