13
Efraín,אֶפְרַיִםcomoכַּאֲשֶׁרvi,רָאִיתִיeracomo Tiro,לְצוֹרplantadaשְׁתוּלָהen un prado;בְנָוֶהpero Efraínוְאֶפְרַיִםsacaráלְהוֹצִיאa sus hijosבָּנָיוal que mata.אֶל הֹרֵג
Oseas 9:13
Estudiarlo en la app«Efraín, como vi, era como Tiro, plantada en un prado; pero Efraín sacará a sus hijos al que mata.»
Con el hebreo debajo
Oseas 9:13, palabra por palabra
- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- como Tiroצוֹרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- plantadaשְׁתוּלָהshetula
plantar
Plantar, trasplantar: poner un árbol en buen lugar para que crezca.
Dónde más aparece «shetula»- en un pradoנָוֶהnave
pastizal
El lugar donde descansa el rebaño.
Dónde más aparece «nave»- sacaráהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- a sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- al que mataהֹרֵגhoreg
matar
Matar.
Dónde más aparece «horeg»
Nota de traducción
El hebreo de la primera mitad es difícil.
Lugares de este versículo
Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
El contexto
12Aunque críen a sus hijos, los privaré de ellos antes de que sean hombres; porque también, ¡ay de ellos cuando me aparte de ellos!
13 · Este versículo (arriba)
14Dales, YHWH, ¿qué darás? Dales vientre que aborte y pechos secos.