12
Aunqueכִּי אִםcríenיְגַדְּלוּa sus hijos,אֶת בְּנֵיהֶםlos privaré de ellosוְשִׁכַּלְתִּיםantes deמֵque seanhombres;אָדָםporque también,כִּי גַם¡ayאוֹיde ellosלָהֶםcuando me aparteבְּשׂוּרִיde ellos!מֵהֶם
Oseas 9:12
Estudiarlo en la app«Aunque críen a sus hijos, los privaré de ellos antes de que sean hombres; porque también, ¡ay de ellos cuando me aparte de ellos!»
Con el hebreo debajo
Oseas 9:12, palabra por palabra
- críenיְגַדְּלוּyegadlu
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «yegadlu»- a sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- los privaré de ellosשִׁכַּלְתִּיshikalti
dejar sin hijos
Hacer que alguien pierda a sus hijos, en la guerra o como castigo.
Dónde más aparece «shikalti»- hombresאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- ¡ayאוֹיoy
ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»- cuando me aparteשׂוּרִsuri
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «suri»
El contexto
11Efraín, como ave volará su gloria: sin parto, y sin vientre, y sin concepción.
12 · Este versículo (arriba)
13Efraín, como vi, era como Tiro, plantada en un prado; pero Efraín sacará a sus hijos al que mata.