Estudiarlo en la app«Vinieron los días del castigo, vinieron los días de la retribución; Israel lo sabrá. Necio es el profeta, loco el hombre del espíritu, por la multitud de tu iniquidad, y grande es la hostilidad.»
Vinieronבָּאוּlos díasיְמֵיdel castigo,הַפְּקֻדָּהvinieronבָּאוּlos díasיְמֵיde la retribución;הַשִׁלֻּםIsraelיִשְׂרָאֵלlosabrá.יֵדְעוּNecioאֱוִילesel profeta,הַנָּבִיאlocoמְשֻׁגָּעel hombreאִישׁdel espíritu,הָרוּחַpor la multitudעַל רֹבde tu iniquidad,עֲוֺנְךָy grandeוְרַבָּהesla hostilidad.מַשְׂטֵמָה
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»castigo
Cuando Dios pide cuentas: lo que cae sobre el culpable.
Dónde más aparece «pekuda»retribución
Castigo que corresponde al mal hecho.
Dónde más aparece «shilum»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedu»necio
Insensato: el que no quiere aprender ni dejarse corregir. No habla de falta de inteligencia, sino de una actitud ante la vida y ante Dios.
Dónde más aparece «evil»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»estar loco
Estar loco, haber perdido el juicio.
Dónde más aparece «meshuga»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «raba»hostilidad
«Mastemá»: hostilidad, enemistad.
Dónde más aparece «mastema»6Porque, miren, se fueron a causa de la destrucción; Egipto los recogerá, Menfis los sepultará; lo deseable de su plata, la ortiga lo poseerá; espino habrá en sus tiendas.
7 · Este versículo (arriba)
8Vigía es Efraín con mi Elohim; el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, hostilidad en la casa de su Elohim.
