Pero túוְאַתָּהponteעֲמֹדaquíפֹּהconmigo,עִמָּדִיy te hablaréוַאֲדַבְּרָה אֵלֶיךָtodoאֵת כָּלel mandamiento,הַמִּצְוָהlos estatutosוְהַחֻקִּיםy las normasוְהַמִּשְׁפָּטִיםqueאֲשֶׁרles enseñarás,תְּלַמְּדֵםpara que los pongan en prácticaוְעָשׂוּen la tierraבָאָרֶץqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles doyנֹתֵן לָהֶםpara que tomen posesión de ella».לְרִשְׁתָּהּ
Deuteronomio 5:31
Estudiarlo en la app«Pero tú ponte aquí conmigo, y te hablaré todo el mandamiento, los estatutos y las normas que les enseñarás, para que los pongan en práctica en la tierra que yo les doy para que tomen posesión de ella».»
Dios desea que el pueblo tenga siempre ese corazón para obedecerloObediencia
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 5:31, palabra por palabra
- ponteעֲמֹדamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amod»- conmigoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»- y te hablaréאֲדַבְּרָהadabra
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adabra»- el mandamientoמִּצְוָהmitsva
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»- los estatutosחֻקִּיםjukim
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»- y las normasמִּשְׁפָּטִיםmishpatim
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»- les enseñarásתְּלַמְּדֵtelamde
enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «telamde»- para que los pongan en prácticaעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- les doyנֹתֵןnoten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»- para que tomen posesión de ellaרִשְׁתָּrishta
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»
El contexto
30Ve y diles: “Vuelvan a sus tiendas”.
31 · Este versículo (arriba)
32Cuiden de hacer como YHWH su Elohim les ha mandado; no se aparten a derecha ni a izquierda.