9
Enseñaronוַיְלַמְּדוּen Judá,בִּיהוּדָהy tenían con ellosוְעִמָּהֶםel libroסֵפֶרde la leyתּוֹרַתde YHWH;יְהוָהrecorrieronוַיָּסֹבּוּtodasבְּכָלlas ciudadesעָרֵיde Judáיְהוּדָהy enseñaronוַיְלַמְּדוּentre el pueblo.בָּעָם
2 Crónicas 17:9
Estudiarlo en la app«Enseñaron en Judá, y tenían con ellos el libro de la ley de YHWH; recorrieron todas las ciudades de Judá y enseñaron entre el pueblo.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 17:9, palabra por palabra
- Enseñaronיְלַמְּדוּyelamdu
enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «yelamdu»- en Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»- el libroסֵפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»- de la leyתּוֹרַתtorat
ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- recorrieronיָּסֹבּוּyasobu
dar la vuelta
Seguir un camino que da vueltas en lugar de ir derecho.
Dónde más aparece «yasobu»- las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- entre el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
8y con ellos a los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tob-adonías, los levitas; y con ellos a Elisama y a Joram, los sacerdotes.
9 · Este versículo (arriba)
10El pavor de YHWH estuvo sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no pelearon contra Josafat.