ReinóוַיִּמְלֹךְJosafat,יְהוֹשָׁפָטsu hijo,בְּנוֹen su lugar,תַּחְתָּיוy se fortalecióוַיִּתְחַזֵּקcontraעַלIsrael.יִשְׂרָאֵל
Pusoוַיִּתֶּןtropaחַיִלen todasבְּכָלlas ciudadesעָרֵיfortificadasהַבְּצֻרוֹתde Judá,יְהוּדָהy pusoוַיִּתֵּןguarnicionesנְצִיבִיםen la tierraבְּאֶרֶץde Judáיְהוּדָהy en las ciudadesוּבְעָרֵיde Efraínאֶפְרַיִםqueאֲשֶׁרhabía capturadoלָכַדAsa,אָסָאsu padre.אָבִיו
YHWHיְהוָהestuvoוַיְהִיconעִםJosafat,יְהוֹשָׁפָטporqueכִּיanduvoהָלַךְen los primerosהָרִאשֹׁנִיםcaminosבְּדַרְכֵיde David,דָּוִידsu padre,אָבִיוy noוְלֹאbuscóדָרַשׁa los baales,לַבְּעָלִים
sino queכִּיal Elohimלֵאלֹהֵיde su padreאָבִיוbuscó,דָּרָשׁy en sus mandamientosוּבְמִצְוֺתָיוanduvo,הָלָךְy noוְלֹאconforme a la obraכְּמַעֲשֵׂהde Israel.יִשְׂרָאֵל
YHWHיְהוָהestablecióוַיָּכֶןel reinoאֶת הַמַּמְלָכָהen su mano,בְּיָדוֹy todoכָלJudáיְהוּדָהdioוַיִּתְּנוּtributoמִנְחָהa Josafat;לִיהוֹשָׁפָטy tuvoוַיְהִי לוֹriquezaעֹשֶׁרy gloriaוְכָבוֹדen abundancia.לָרֹב
Su corazónלִבּוֹse enaltecióוַיִּגְבַּהּen los caminosבְּדַרְכֵיde YHWH,יְהוָהy ademásוְעוֹדquitóהֵסִירde Judáמִיהוּדָהlos lugares altosאֶת הַבָּמוֹתy las Asherás.וְאֶת הָאֲשֵׁרִים
En el añoוּבִשְׁנַתterceroשָׁלוֹשׁde su reinadoלְמָלְכוֹenvióשָׁלַחa sus jefes,לְשָׂרָיוa Ben-hail,לְבֶן חַיִלa Abdías,וּלְעֹבַדְיָהa Zacarías,וְלִזְכַרְיָהa Natanaelוְלִנְתַנְאֵלy a Micaías,וּלְמִיכָיָהוּa enseñarלְלַמֵּדen las ciudadesבְּעָרֵיde Judá;יְהוּדָה
y con ellosוְעִמָּהֶםa los levitasהַלְוִיִּםSemaías,שְׁמַעְיָהוּNetanías,וּנְתַנְיָהוּZebadías,וּזְבַדְיָהוּAsael,וַעֲשָׂהאֵלSemiramot,וּשְׁמִירָמוֹתJonatán,וִיהוֹנָתָןAdonías,וַאֲדֹנִיָּהוּTobíasוְטוֹבִיָּהוּy Tob-adonías,וְטוֹב אֲדוֹנִיָּהlos levitas;הַלְוִיִּםy con ellosוְעִמָּהֶםa Elisamaאֱלִישָׁמָעy a Joram,וִיהוֹרָםlos sacerdotes.הַכֹּהֲנִים
Enseñaronוַיְלַמְּדוּen Judá,בִּיהוּדָהy tenían con ellosוְעִמָּהֶםel libroסֵפֶרde la leyתּוֹרַתde YHWH;יְהוָהrecorrieronוַיָּסֹבּוּtodasבְּכָלlas ciudadesעָרֵיde Judáיְהוּדָהy enseñaronוַיְלַמְּדוּentre el pueblo.בָּעָם
El pavorפַּחַדde YHWHיְהוָהestuvoוַיְהִיsobreעַלtodosכָּלlos reinosמַמְלְכוֹתde las tierrasהָאֲרָצוֹתqueאֲשֶׁרestaban alrededorסְבִיבוֹתde Judá,יְהוּדָהy noוְלֹאpelearonנִלְחֲמוּcontraעִםJosafat.יְהוֹשָׁפָט
Deוּמִןlos filisteosפְּלִשְׁתִּיםtraíanמְבִיאִיםa Josafatלִיהוֹשָׁפָטtributoמִנְחָהy plataוְכֶסֶףcomo carga;מַשָּׂאtambiénגַּםlos árabesהָעַרְבִיאִיםle traíanמְבִיאִים לוֹganado menor:צֹאןsieteשִׁבְעַתmilאֲלָפִיםsetecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתcarnerosאֵילִיםy sieteוּ שִׁבְעַתmilאֲלָפִיםsetecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתmachos cabríos.תְיָשִׁים
Josafatיְהוֹשָׁפָטiba engrandeciéndoseוַיְהִי הֹלֵךְ וְגָדֵלen gran manera,עַד לְמָעְלָהy construyóוַיִּבֶןen Judáבִּיהוּדָהciudadelasבִּירָנִיּוֹתy ciudadesוְעָרֵיde almacenamiento.מִסְכְּנוֹת
Tuvoהָיָה לוֹmuchaרַבָּהobraוּמְלָאכָהen las ciudadesבְּעָרֵיde Judá,יְהוּדָהy hombresוְאַנְשֵׁיde guerra,מִלְחָמָהvalientesגִּבּוֹרֵיguerreros,חַיִלen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
Este esוְאֵלֶּהsu recuentoפְקֻדָּתָםsegúnלְsus casas paternas.בֵית אֲבוֹתֵיהֶםDe Judá,לִיהוּדָהjefesשָׂרֵיde millares:אֲלָפִיםAdnaעַדְנָהel jefe,הַשָּׂרy con élוְעִמּוֹtrescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתmilאָלֶףvalientesגִּבּוֹרֵיguerreros;חַיִל
y junto a él,וְעַל יָדוֹJohanánיְהוֹחָנָןel jefe,הַשָּׂרy con élוְעִמּוֹdoscientosמָאתַיִםochentaוּשְׁמוֹנִיםmil;אָלֶף
y junto a él,וְעַל יָדוֹAmasías,עֲמַסְיָהhijoבֶןde Zicri,זִכְרִיque se había ofrecido voluntariamenteהַמִּתְנַדֵּבa YHWH,לַיהוָהy con élוְעִמּוֹdoscientosמָאתַיִםmilאֶלֶףvalientesגִּבּוֹרguerreros.חָיִל
Y deוּמִןBenjamín:בִּנְיָמִןEliada,אֶלְיָדָעvalienteגִּבּוֹרguerrero,חַיִלy con élוְעִמּוֹdoscientosמָאתַיִםmilאָלֶףarmadosנֹשְׁקֵיde arcoקֶשֶׁתy escudo;וּמָגֵן
y junto a él,וְעַל יָדוֹJehozabad,יְהוֹזָבָדy con élוְעִמּוֹcientoמֵאָהochentaוּשְׁמוֹנִיםmilאֶלֶףequipadosחֲלוּצֵיpara el ejército.צָבָא
Estos eranאֵלֶּהlos que ministrabanהַמְשָׁרְתִיםal rey,אֶת הַמֶּלֶךְademás deמִלְּבַדlos queאֲשֶׁרel reyהַמֶּלֶךְhabía puestoנָתַןen las ciudadesבְּעָרֵיfortificadasהַמִּבְצָרen todoבְּכָלJudá.יְהוּדָה