12
Josafatיְהוֹשָׁפָטiba engrandeciéndoseוַיְהִי הֹלֵךְ וְגָדֵלen gran manera,עַד לְמָעְלָהy construyóוַיִּבֶןen Judáבִּיהוּדָהciudadelasבִּירָנִיּוֹתy ciudadesוְעָרֵיde almacenamiento.מִסְכְּנוֹת
2 Crónicas 17:12
Estudiarlo en la app«Josafat iba engrandeciéndose en gran manera, y construyó en Judá ciudadelas y ciudades de almacenamiento.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 17:12, palabra por palabra
- Josafatיְהוֹשָׁפָטyehoshafat
Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»- iba engrandeciéndoseיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- iba engrandeciéndoseהֹלֵךְholej
ir creciendo
Algo que va creciendo poco a poco.
Dónde más aparece «holej»- iba engrandeciéndoseגָדֵלgadel
crecer
Que va a más, cada vez mayor.
Dónde más aparece «gadel»- en gran maneraמָעְלָmala
muy
Cada vez más: sirve para decir «en gran manera» o «por encima de todo».
Dónde más aparece «mala»- y construyóיִּבֶןyiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»- en Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»- ciudadelasבִּירָנִיּוֹתbiraniyot
fortaleza
Ciudadela: fortaleza, lugar fuerte construido para defender una región. Es de la familia de la palabra «palacio, fortaleza».
Dónde más aparece «biraniyot»- y ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de almacenamientoמִסְכְּנוֹתmisknot
almacenamiento
Almacenes, depósitos de provisiones.
Dónde más aparece «misknot»
El contexto
11De los filisteos traían a Josafat tributo y plata como carga; también los árabes le traían ganado menor: siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos.
12 · Este versículo (arriba)
13Tuvo mucha obra en las ciudades de Judá, y hombres de guerra, valientes guerreros, en Jerusalén.