4
sino queכִּיal Elohimלֵאלֹהֵיde su padreאָבִיוbuscó,דָּרָשׁy en sus mandamientosוּבְמִצְוֺתָיוanduvo,הָלָךְy noוְלֹאconforme a la obraכְּמַעֲשֵׂהde Israel.יִשְׂרָאֵל
2 Crónicas 17:4
Estudiarlo en la app«sino que al Elohim de su padre buscó, y en sus mandamientos anduvo, y no conforme a la obra de Israel.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 17:4, palabra por palabra
- al Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- buscóדָּרָשׁdarash
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «darash»- y en sus mandamientosמִצְוֺתָיmitsvotay
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvotay»- anduvoהָלָךְhalaj
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halaj»- conforme a la obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
3YHWH estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de David, su padre, y no buscó a los baales,
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH estableció el reino en su mano, y todo Judá dio tributo a Josafat; y tuvo riqueza y gloria en abundancia.