Estudiarlo en la app«Al director. Sobre El lirio del testimonio. Mictam de David, para enseñar, cuando peleó contra Aram-naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab y golpeó a Edom en el valle de la Sal: doce mil. Elohim, nos has rechazado, has abierto brecha en nosotros; te has airado: haznos volver.»
Al director.לַמְנַצֵּחַSobre El lirioעַל שׁוּשַׁןdel testimonio.עֵדוּתMictamמִכְתָּםde David,לְדָוִדpara enseñar,לְלַמֵּדcuando peleóבְּהַצּוֹתוֹcontra Aram-naharaimאֶת אֲרַם נַהֲרַיִםy contra Aramוְאֶת אֲרַםde Soba,צוֹבָהy volvióוַיָּשָׁבJoabיוֹאָבy golpeóוַיַּךְa Edomאֶת אֱדוֹםen el valleבְּגֵיאde la Sal:מֶלַחdoce mil.שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶףElohim,אֱלֹהִיםnos has rechazado,זְנַחְתָּנוּhas abierto brecha en nosotros;פְרַצְתָּנוּte has airado:אָנַפְתָּhaznos volver.תְּשׁוֹבֵב לָנוּ
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»El lirio del testimonio
«El lirio del testimonio»: palabras del título de los Salmos 60 y 80; probablemente el nombre de una melodía conocida.
Dónde más aparece «shushan»mictam (término musical)
Mictam: palabra del título de los Salmos 16 y 56–60. Nombra un tipo de salmo; su sentido exacto no se conoce (quizá «inscripción»).
Dónde más aparece «mijtam»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «lamed»reñir
Pelearse dos o más personas entre sí.
Dónde más aparece «hatsot»Aram-Naharaim
Aram-Naharaim: «Aram de los dos ríos», el norte de Mesopotamia, donde vivía la familia de Abraham.
Dónde más aparece «aram»Aram de Soba
Aram de Soba: reino arameo situado al norte de Israel, en la actual Siria; David lo venció (2 Samuel 8:3-8).
Dónde más aparece «aram»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaj»Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «ge»sal
Sal. «El mar Salado» es el mar Muerto.
Dónde más aparece «melaj»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»rechazar
Echar lejos a alguien, dejar de quererlo cerca.
Dónde más aparece «zenajta»abrir brecha
Romper un muro, entrar por la fuerza.
Dónde más aparece «feratsta»enojarse
Airarse: enojarse mucho; viene de una raíz que significa «respirar fuerte».
Dónde más aparece «anafta»«El lirio del testimonio»: probablemente el nombre de la melodía. Las guerras del título se cuentan en 2 Samuel 8:3-14 y 1 Crónicas 18:3-13; allí la cifra de los caídos en el valle de la Sal es de dieciocho mil.
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
1 · Este versículo (arriba)
2Hiciste temblar la tierra, la hendiste; sana sus quebrantos, porque es movida.
