2
—soloרַקpara queלְמַעַןlas generacionesדֹּרוֹתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsupieran,דַּעַתpara enseñarlesלְלַמְּדָםla guerra,מִלְחָמָהsoloרַקa los queאֲשֶׁרantesלְפָנִיםnoלֹאlas habían conocido—:יְדָעוּם
Jueces 3:2
Estudiarlo en la app«—solo para que las generaciones de los hijos de Israel supieran, para enseñarles la guerra, solo a los que antes no las habían conocido—:»
Con el hebreo debajo
Jueces 3:2, palabra por palabra
- las generacionesדֹּרוֹתdorot
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorot»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- supieranדַּעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- para enseñarlesלַמְּדָlamda
enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «lamda»- la guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- antesפָנִיםfanim
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanim»- las habían conocido—יְדָעוּyedau
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yedau»
El contexto
1Estas son las naciones que YHWH dejó para poner a prueba con ellas a Israel, a todos los que no habían conocido todas las guerras de Canaán
2 · Este versículo (arriba)
3los cinco soberanos de los filisteos, todo el cananeo, el sidonio y el heveo que habitaba en el monte Líbano, desde el monte Baal-hermón hasta la entrada de Hamat.