Estudiarlo en la app«A mí me mandó YHWH en aquel tiempo que les enseñara estatutos y normas, para que los pongan en práctica en la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella.»
A míוְאֹתִיme mandóצִוָּהYHWHיְהוָהen aquel tiempoבָּעֵת הַהִואque les enseñaraלְלַמֵּד אֶתְכֶםestatutosחֻקִּיםy normas,וּמִשְׁפָּטִיםpara que los pongan en prácticaלַעֲשֹׂתְכֶם אֹתָםen la tierraבָּאָרֶץadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהustedesאַתֶּםcruzanעֹבְרִיםpara tomar posesión de ella.לְרִשְׁתָּהּ
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «lamed»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»13Él les anunció su pacto, que les mandó poner en práctica: las diez palabras, y las escribió en dos tablas de piedra.
14 · Este versículo (arriba)
15Guárdense mucho, por sus almas, porque no vieron ninguna figura el día que YHWH les habló en Horeb de en medio del fuego,
