22
Moisésמֹשֶׁהescribióוַיִּכְתֹּבeste cánticoאֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאתen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאy lo enseñóוַיְלַמְּדָהּa los hijosאֶת בְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Deuteronomio 31:22
Estudiarlo en la app«Moisés escribió este cántico en aquel día y lo enseñó a los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 31:22, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- escribióיִּכְתֹּבyijtov
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yijtov»- este cánticoשִּׁירָהshira
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shira»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- y lo enseñóיְלַמְּדָyelamda
enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «yelamda»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
21Y cuando lo hallen muchos males y angustias, este cántico responderá ante él como testigo, porque no será olvidado de la boca de su descendencia. Porque yo conozco su inclinación, lo que él hace hoy, antes de que yo lo traiga a la tierra que juré».
22 · Este versículo (arriba)
23Y mandó a Josué, hijo de Nun, y dijo: «Sé fuerte y firme, porque tú traerás a los hijos de Israel a la tierra que les juré, y yo estaré contigo».