Estudiarlo en la app«Y cuando lo hallen muchos males y angustias, este cántico responderá ante él como testigo, porque no será olvidado de la boca de su descendencia. Porque yo conozco su inclinación, lo que él hace hoy, antes de que yo lo traiga a la tierra que juré».»
Y cuandoוְהָיָה כִּיlo hallenתִמְצֶאןָ אֹתוֹmuchosרַבּוֹתmalesרָעוֹתy angustias,וְצָרוֹתeste cánticoהַשִּׁירָה הַזֹּאתresponderáוְעָנְתָהante élלְפָנָיוcomo testigo,לְעֵדporqueכִּיnoלֹאserá olvidadoתִשָּׁכַחde la bocaמִפִּיde su descendencia.זַרְעוֹPorqueכִּיyo conozcoיָדַעְתִּיsu inclinación,אֶת יִצְרוֹlo queאֲשֶׁרélהוּאhaceעֹשֶׂהhoy,הַיּוֹםantes de queבְּטֶרֶםyo lo traigaאֲבִיאֶנּוּaאֶלla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרjuré».נִשְׁבָּעְתִּי
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «timtsena»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raot»angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsarot»canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shira»testificar
Hablar ante un juez como testigo, a favor o en contra de alguien.
Dónde más aparece «anta»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «ed»olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishajaj»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»inclinación
Lo que uno piensa e intenta por dentro.
Dónde más aparece «yitsr»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avie»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»20Porque yo lo traeré a la tierra que juré a sus padres, que mana leche y miel; comerá, se saciará y engordará, y se volverá a otros dioses y les servirán; me menospreciarán y quebrantará mi pacto.
21 · Este versículo (arriba)
22Moisés escribió este cántico en aquel día y lo enseñó a los hijos de Israel.
