Estudiarlo en la app«Estará con él y leerá en ella todos los días de su vida, para que aprenda a temer a YHWH su Elohim, a guardar todas las palabras de esta instrucción y estos estatutos, para ponerlos en práctica;»
Estaráוְהָיְתָהcon élעִמּוֹy leeráוְקָרָאen ellaבוֹtodosכָּלlos díasיְמֵיde su vida,חַיָּיוpara queלְמַעַןaprendaיִלְמַדa temerלְיִרְאָהa YHWHאֶת יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהָיוa guardarלִשְׁמֹרtodasאֶת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde esta instrucciónהַתּוֹרָה הַזֹּאתy estos estatutos,וְאֶת הַחֻקִּים הָאֵלֶּהpara ponerlos en práctica;לַעֲשֹׂתָם
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»leer
Leer en voz alta.
Dónde más aparece «kara»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayay»aprender
Recibir una enseñanza hasta saberla o dominarla.
Dónde más aparece «yilmad»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yira»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemor»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asota»18Cuando se siente en el trono de su reino, escribirá para sí una copia de esta instrucción en un libro, de la que está delante de los sacerdotes levitas.
19 · Este versículo (arriba)
20para que no se enaltezca su corazón sobre sus hermanos ni se aparte del mandamiento a derecha ni a izquierda, para que prolongue días sobre su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.
