Estudiarlo en la app«Cuando se siente en el trono de su reino, escribirá para sí una copia de esta instrucción en un libro, de la que está delante de los sacerdotes levitas.»
Cuandoוְהָיָה כְse sienteשִׁבְתּוֹenעַלel tronoכִּסֵּאde su reino,מַמְלַכְתּוֹescribiráוְכָתַבpara síלוֹuna copiaאֶת מִשְׁנֵהde esta instrucciónהַתּוֹרָה הַזֹּאתenעַלun libro,סֵפֶרde la que está delante deמִלִּפְנֵיlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםlevitas.הַלְוִיִּם
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «shivt»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajt»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jatav»copia
Una copia de la ley.
Dónde más aparece «mishne»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»«Copia de esta instrucción» (mishné hatorá) dio en griego el nombre del libro: Deuteronomio, «segunda ley».
17Ni multiplicará para sí mujeres, para que su corazón no se aparte; ni plata ni oro multiplicará para sí en gran manera.
18 · Este versículo (arriba)
19Estará con él y leerá en ella todos los días de su vida, para que aprenda a temer a YHWH su Elohim, a guardar todas las palabras de esta instrucción y estos estatutos, para ponerlos en práctica;
