Estudiarlo en la app«Comerás delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja para hacer morar allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas, para que aprendas a temer a YHWH tu Elohim todos los días.»
Comerásוְאָכַלְתָּdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָen el lugarבַּמָּקוֹםqueאֲשֶׁרél escojaיִבְחַרpara hacer morarלְשַׁכֵּןallíשָׁםsu nombre,שְׁמוֹel diezmoמַעְשַׂרde tu grano,דְּגָנְךָde tu vino nuevoתִּירֹשְׁךָy de tu aceite,וְיִצְהָרֶךָy los primogénitosוּבְכֹרֹתde tus vacasבְּקָרְךָy de tus ovejas,וְצֹאנֶךָpara queלְמַעַןaprendasתִּלְמַדa temerלְיִרְאָהa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָtodosכָּלlos días.הַיָּמִים
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalta»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «yivjar»hacer habitar
Hacer vivir: «para que more allí su nombre».
Dónde más aparece «shaken»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «masar»trigo
Grano, cereal: trigo y cebada.
Dónde más aparece «degan»vino nuevo
Vino nuevo, el jugo de la uva recién pisada.
Dónde más aparece «tirosh»aceite
Aceite fresco de oliva.
Dónde más aparece «yitshare»primera cría
Las primeras crías del ganado.
Dónde más aparece «vejorot»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bekar»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tsone»aprender
Recibir una enseñanza hasta saberla o dominarla.
Dónde más aparece «tilmad»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yira»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»22Diezmarás sin falta toda la cosecha de tu semilla, lo que sale del campo, año tras año.
23 · Este versículo (arriba)
24Si el camino es demasiado largo para ti, de modo que no puedas llevarlo, porque está lejos de ti el lugar que YHWH tu Elohim escoja para poner allí su nombre, cuando YHWH tu Elohim te bendiga,
