Estudiarlo en la app«Si el camino es demasiado largo para ti, de modo que no puedas llevarlo, porque está lejos de ti el lugar que YHWH tu Elohim escoja para poner allí su nombre, cuando YHWH tu Elohim te bendiga,»
Siוְכִיel caminoהַדֶּרֶךְes demasiado largoיִרְבֶּהpara ti,מִמְּךָde modo queכִּיnoלֹאpuedasתוּכַלllevarlo,שְׂאֵתוֹporqueכִּיestá lejosיִרְחַקde tiמִמְּךָel lugarהַמָּקוֹםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָescojaיִבְחַרpara ponerלָשׂוּםallíשָׁםsu nombre,שְׁמוֹcuandoכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte bendiga,יְבָרֶכְךָ
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «yirbe»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujal»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «seet»estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «yirjak»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «yivjar»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sum»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»23Comerás delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja para hacer morar allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas, para que aprendas a temer a YHWH tu Elohim todos los días.
24 · Este versículo (arriba)
25lo darás en plata, atarás la plata en tu mano e irás al lugar que YHWH tu Elohim escoja.
