tirosh · vino nuevo

Qué significa

tirosh (תִּירוֹשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vino nuevo».

El jugo de la uva recién pisada.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El jugo de uva recién hecho.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vino nuevo ×35
• mosto ×3

Dónde aparece

• Génesis×2
• Números×1
• Deuteronomio×7
• Jueces×1
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×5
• Salmos×1
• Proverbios×1
• Isaías×4
• Jeremías×1
• Oseas×6
• Joel×3
• Miqueas×1
• Hageo×1
• Zacarías×1

• Génesis 27:28

  Que Elohim te dé del rocío del cielo y de la riqueza de la tierra, y abundancia de grano y de vino nuevo.

• Génesis 27:37

  Isaac respondió a Esaú: «Mira, lo he puesto por amo tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos; lo he provisto de grano y de vino nuevo. ¿Qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?».

• Números 18:12

  Todo lo mejor del aceite, todo lo mejor del vino nuevo y del grano, sus primicias que dan a YHWH, a ti te las he dado.

• Deuteronomio 7:13

  Te amará, te bendecirá y te multiplicará; bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu suelo, tu grano, tu vino nuevo y tu aceite, la cría de tus vacas y las crías de tus rebaños, sobre la tierra que juró a tus padres que te daría.

• Deuteronomio 11:14

  daré la lluvia de su tierra a su tiempo, la lluvia temprana y la tardía, y recogerás tu grano, tu vino nuevo y tu aceite.

• Deuteronomio 12:17

  No podrás comer dentro de tus puertas el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, ni los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguno de tus votos que hayas hecho, ni tus ofrendas voluntarias, ni la contribución de tu mano.

• Deuteronomio 14:23

  Comerás delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja para hacer morar allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas, para que aprendas a temer a YHWH tu Elohim todos los días.

• Deuteronomio 18:4

  Las primicias de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y las primicias del esquileo de tus ovejas le darás.

• Deuteronomio 28:51

  Comerá el fruto de tu ganado y el fruto de tu suelo, hasta que seas destruido; no te dejará grano, vino nuevo ni aceite, la cría de tus vacas ni las crías de tus rebaños, hasta hacerte perecer.

• Deuteronomio 33:28

  Israel mora seguro; sola, la fuente de Jacob, hacia una tierra de grano y de vino nuevo; también sus cielos gotean rocío.

• Jueces 9:13

  La vid les dijo: “¿He de dejar mi vino nuevo, que alegra a Elohim y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?”.

• 2 Reyes 18:32

  hasta que yo venga y los tome a una tierra como su tierra, tierra de grano y de vino nuevo, tierra de pan y de viñas, tierra de olivos de aceite y de miel; y vivirán y no morirán. Y no escuchen a Ezequías, porque los incita, diciendo: ‘YHWH nos librará’.

• 2 Crónicas 31:5

  Cuando se extendió la orden, los hijos de Israel dieron en abundancia las primicias del grano, del mosto, del aceite, de la miel y de todo el producto del campo; y trajeron en abundancia el diezmo de todo.

• 2 Crónicas 32:28

  almacenes para el producto del grano, del mosto y del aceite; pesebres para toda clase de bestias, y rebaños para los apriscos.

• Nehemías 5:11

  Devuélvanles, les ruego, hoy mismo sus campos, sus viñas, sus olivares y sus casas, y la centésima de la plata, del grano, del vino nuevo y del aceite que ustedes les prestan».

• Nehemías 10:37

  y lo primero de nuestras masas, y nuestras contribuciones, y el fruto de todo árbol, vino nuevo y aceite, traeremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Elohim; y el diezmo de nuestro suelo, a los levitas; y ellos, los levitas, son los que reciben el diezmo en todas las ciudades de nuestro trabajo.

• Nehemías 10:39

  Porque a las cámaras traerán los hijos de Israel y los hijos de Leví la contribución del grano, del vino nuevo y del aceite; y allí están los utensilios del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros y los cantores. Y no abandonaremos la casa de nuestro Elohim.

• Nehemías 13:5

  le había hecho una cámara grande; y allí ponían antes la ofrenda de grano, el incienso y los utensilios, y el diezmo del grano, del vino nuevo y del aceite, lo mandado para los levitas, los cantores y los porteros, y la contribución de los sacerdotes.

• Nehemías 13:12

  Y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino nuevo y del aceite a los tesoros.

• Salmos 4:7

  Has puesto alegría en mi corazón, más que cuando su grano y su vino nuevo abundan.

• Proverbios 3:10

  y se llenarán tus graneros de abundancia, y de mosto rebosarán tus lagares.

• Isaías 24:7

  Está de luto el vino nuevo, languidece la vid; suspiran todos los alegres de corazón.

• Isaías 36:17

  hasta que yo venga y los tome a una tierra como su tierra, tierra de grano y de vino nuevo, tierra de pan y de viñas.

• Isaías 62:8

  Ha jurado YHWH por su diestra y por el brazo de su fuerza: «Ciertamente no daré más tu grano por comida a tus enemigos, ni beberán los hijos del extranjero tu vino nuevo, por el que te agotaste;

• Isaías 65:8

  Así dice YHWH: «Como cuando se halla el vino nuevo en el racimo, y se dice: “No lo destruyas, porque bendición hay en él”, así haré por causa de mis siervos, para no destruirlo todo.

• Jeremías 31:12

  Y vendrán, y cantarán con júbilo en la altura de Sion, y afluirán hacia la bondad de YHWH: hacia el grano, y hacia el vino nuevo, y hacia el aceite, y hacia las crías de las ovejas y de las vacas; y será su alma como huerto regado, y no volverán a desfallecer más.

• Oseas 2:8

  Y ella no supo que yo le di el grano, y el vino nuevo, y el aceite; y le multipliqué la plata y el oro, que usaron para Baal.

• Oseas 2:9

  Por tanto, volveré, y tomaré mi grano a su tiempo, y mi vino nuevo a su tiempo señalado, y quitaré mi lana y mi lino, dados para cubrir su desnudez.

• Oseas 2:22

  y la tierra responderá al grano, y al vino nuevo, y al aceite; y ellos responderán a Jezreel.

• Oseas 4:11

  La prostitución, y el vino, y el vino nuevo quitan el corazón.

• Oseas 7:14

  Y no claman a mí con su corazón, sino que aúllan sobre sus camas; por el grano y el vino nuevo se juntan; se apartan de mí.

• Oseas 9:2

  La era y el lagar no los alimentarán, y el vino nuevo le fallará.

• Joel 1:10

  Destruido está el campo, de duelo está la tierra; porque destruido está el grano, se secó el vino nuevo, desfallece el aceite.

• Joel 2:19

  Y respondió YHWH, y dijo a su pueblo: «Mírenme: les envío el grano, y el vino nuevo, y el aceite, y se saciarán de ello; y no los pondré más por afrenta entre las naciones.

• Joel 2:24

  Y se llenarán las eras de trigo, y rebosarán los lagares de vino nuevo y de aceite.

• Miqueas 6:15

  Tú sembrarás, y no segarás; tú pisarás la aceituna, y no te ungirás con aceite; y pisarás el vino nuevo, y no beberás el vino.

• Hageo 1:11

  Y llamé a la sequía sobre la tierra, y sobre los montes, y sobre el grano, y sobre el vino nuevo, y sobre el aceite, y sobre lo que produce el suelo, y sobre el ser humano, y sobre el animal, y sobre todo el trabajo de las manos».

• Zacarías 9:17

  Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El grano hará crecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las vírgenes.