24
Y se llenaránוּמָלְאוּlas erasהַגֳּרָנוֹתde trigo,בָּרy rebosaránוְהֵשִׁיקוּlos lagaresהַיְקָבִיםde vino nuevoתִּירוֹשׁy de aceite.וְיִצְהָר
Joel 2:24
Estudiarlo en la app«Y se llenarán las eras de trigo, y rebosarán los lagares de vino nuevo y de aceite.»
Con el hebreo debajo
Joel 2:24, palabra por palabra
- Y se llenaránמָלְאוּmalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»- las erasגֳּרָנוֹתgoranot
era (lugar de trillar)
Era: terreno llano donde se trilla el grano.
Dónde más aparece «goranot»- de trigoבָּרbar
grano
El cereal ya trillado y limpio, la base del pan.
Dónde más aparece «bar»- y rebosaránהֵשִׁיקוּheshiku
rebosar
Estar tan lleno que se derrama.
Dónde más aparece «heshiku»- los lagaresיְקָבִיםyekavim
lagar
Lagar: el lugar donde se pisan las uvas y se recoge el mosto.
Dónde más aparece «yekavim»- de vino nuevoתִּירוֹשׁtirosh
vino nuevo
Vino nuevo, el jugo de la uva recién pisada.
Dónde más aparece «tirosh»- y de aceiteיִצְהָרyitshar
aceite
Aceite fresco de oliva.
Dónde más aparece «yitshar»
El contexto
23Y hijos de Sion, gócense y alégrense en YHWH su Elohim; porque les ha dado la lluvia temprana para justicia, y ha hecho descender para ustedes la lluvia: la lluvia temprana y la lluvia tardía, como antes.
24 · Este versículo (arriba)
25Y les restituiré los años que comió la langosta, la langosta joven, y el saltón, y la oruga, mi gran ejército que envié contra ustedes.