Joel 2:25

«Y les restituiré los años que comió la langosta, la langosta joven, y el saltón, y la oruga, mi gran ejército que envié contra ustedes.»

Joel 2:25 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

25

Joel 2:25, palabra por palabra

Y les restituiréשִׁלַּמְתִּיshilamti

pagar

Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.

Dónde más aparece «shilamti»
los añosשָּׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»
comióאָכַלajal

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ajal»
la langostaאַרְבֶּהarbe

langosta

Langosta: insecto que llega en nubes enormes y devora todo lo verde.

Dónde más aparece «arbe»
la langosta jovenיֶּלֶקyelek

pulgón

Langosta joven, en la etapa en que todavía no vuela y devora todo lo verde. El nombre viene de la idea de «lamer» o «devorar».

Dónde más aparece «yelek»
y el saltónחָסִילjasil

saltón

Saltón: una clase de langosta, o la langosta en una de sus etapas, que devora las cosechas.

Dónde más aparece «jasil»
y la orugaגָּזָםgazam

oruga

«Gazam»: oruga; una clase de langosta que roe.

Dónde más aparece «gazam»
mi gran ejércitoחֵילִjeli

ejército

Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.

Dónde más aparece «jeli»
mi gran ejércitoגָּדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
enviéשִׁלַּחְתִּיshilajti

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shilajti»

El contexto

24Y se llenarán las eras de trigo, y rebosarán los lagares de vino nuevo y de aceite.

25 · Este versículo (arriba)

26Y comerán hasta saciarse, y alabarán el nombre de YHWH su Elohim, que hizo con ustedes maravillas; y no será avergonzado mi pueblo para siempre.

Leer Joel 2 completo

Cómo usarla