Y les restituiréוְשִׁלַּמְתִּי לָכֶםlos añosאֶת הַשָּׁנִיםqueאֲשֶׁרcomióאָכַלla langosta,הָאַרְבֶּהla langosta joven,הַיֶּלֶקy el saltón,וְהֶחָסִילy la oruga,וְהַגָּזָםmi gran ejércitoחֵילִי הַגָּדוֹלqueאֲשֶׁרenviéשִׁלַּחְתִּיcontra ustedes.בָּכֶם
Joel 2:25
Estudiarlo en la app«Y les restituiré los años que comió la langosta, la langosta joven, y el saltón, y la oruga, mi gran ejército que envié contra ustedes.»
Con el hebreo debajo
Joel 2:25, palabra por palabra
- Y les restituiréשִׁלַּמְתִּיshilamti
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «shilamti»- los añosשָּׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- comióאָכַלajal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»- la langostaאַרְבֶּהarbe
langosta
Langosta: insecto que llega en nubes enormes y devora todo lo verde.
Dónde más aparece «arbe»- la langosta jovenיֶּלֶקyelek
pulgón
Langosta joven, en la etapa en que todavía no vuela y devora todo lo verde. El nombre viene de la idea de «lamer» o «devorar».
Dónde más aparece «yelek»- y el saltónחָסִילjasil
saltón
Saltón: una clase de langosta, o la langosta en una de sus etapas, que devora las cosechas.
Dónde más aparece «jasil»- y la orugaגָּזָםgazam
oruga
«Gazam»: oruga; una clase de langosta que roe.
Dónde más aparece «gazam»- mi gran ejércitoחֵילִjeli
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jeli»- mi gran ejércitoגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- enviéשִׁלַּחְתִּיshilajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»
El contexto
24Y se llenarán las eras de trigo, y rebosarán los lagares de vino nuevo y de aceite.
25 · Este versículo (arriba)
26Y comerán hasta saciarse, y alabarán el nombre de YHWH su Elohim, que hizo con ustedes maravillas; y no será avergonzado mi pueblo para siempre.