13
La vidהַגֶּפֶןles dijo:וַתֹּאמֶר לָהֶם“¿He de dejarהֶחֳדַלְתִּיmi vino nuevo,אֶת תִּירוֹשִׁיque alegraהַמְשַׂמֵּחַa Elohimאֱלֹהִיםy a los hombres,וַאֲנָשִׁיםpara irוְהָלַכְתִּיa mecermeלָנוּעַsobreעַלlos árboles?”.הָעֵצִים
Jueces 9:13
Estudiarlo en la app«La vid les dijo: “¿He de dejar mi vino nuevo, que alegra a Elohim y a los hombres, para ir a mecerme sobre los árboles?”.»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:13, palabra por palabra
- La vidגֶּפֶןgefen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»- les dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- “¿He de dejarחֳדַלְתִּיjodalti
dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «jodalti»- mi vino nuevoתִּירוֹשִׁtiroshi
vino nuevo
Vino nuevo, el jugo de la uva recién pisada.
Dónde más aparece «tiroshi»- que alegraמְשַׂמֵּחַmesameaj
alegrar
Hacer que alguien se sienta contento y reconfortado.
Dónde más aparece «mesameaj»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y a los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- para irהָלַכְתִּיhalajti
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajti»- a mecermeנוּעַnua
tambalearse
Moverse, temblar, tambalearse.
Dónde más aparece «nua»- los árbolesעֵצִיםetsim
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «etsim»
El contexto
12Los árboles dijeron a la vid: “Ven tú, reina sobre nosotros”.
13 · Este versículo (arriba)
14Todos los árboles dijeron al espino: “Ven tú, reina sobre nosotros”.