Por tanto,לָכֵןvolveré,אָשׁוּבy tomaréוְלָקַחְתִּיmi granoדְגָנִיa su tiempo,בְּעִתּוֹy mi vino nuevoוְתִירוֹשִׁיa su tiempo señalado,בְּמוֹעֲדוֹy quitaréוְהִצַּלְתִּיmi lanaצַמְרִיy mi lino,וּפִשְׁתִּיdadospara cubrirלְכַסּוֹתsu desnudez.אֶת עֶרְוָתָהּ
Oseas 2:9
Estudiarlo en la app«Por tanto, volveré, y tomaré mi grano a su tiempo, y mi vino nuevo a su tiempo señalado, y quitaré mi lana y mi lino, dados para cubrir su desnudez.»
Con el hebreo debajo
Oseas 2:9, palabra por palabra
- volveréאָשׁוּבashuv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashuv»- y tomaréלָקַחְתִּיlakajti
recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «lakajti»- mi granoדְגָנִdegani
trigo
Grano, cereal: trigo y cebada.
Dónde más aparece «degani»- a su tiempoעִתּit
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «it»- y mi vino nuevoתִירוֹשִׁtiroshi
vino nuevo
Vino nuevo, el jugo de la uva recién pisada.
Dónde más aparece «tiroshi»- a su tiempo señaladoמוֹעֲדmoad
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moad»- y quitaréהִצַּלְתִּיhitsalti
quitar
Quitarle algo a quien lo tiene, para recobrarlo o para dárselo a otro.
Dónde más aparece «hitsalti»- mi lanaצַמְרִtsamri
lana
Lana.
Dónde más aparece «tsamri»- y mi linoפִשְׁתִּfishti
lino
Lino: planta de cuyas fibras se hacen hilos y telas.
Dónde más aparece «fishti»- para cubrirכַסּוֹתjasot
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «jasot»- su desnudezעֶרְוָתָervata
desnudez
Desnudez; las partes íntimas del cuerpo. Ver la desnudez de otro era una falta grave de respeto.
Dónde más aparece «ervata»
El contexto
8Y ella no supo que yo le di el grano, y el vino nuevo, y el aceite; y le multipliqué la plata y el oro, que usaron para Baal.
9 · Este versículo (arriba)
10Y ahora descubriré su vileza a los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.