10
Y ahoraוְעַתָּהdescubriréאֲגַלֶּהsu vilezaאֶת נַבְלֻתָהּa los ojosלְעֵינֵיde sus amantes,מְאַהֲבֶיהָy nadieוְאִישׁ לֹאla libraráיַצִּילֶנָּהde mi mano.מִיָּדִי
Oseas 2:10
Estudiarlo en la app«Y ahora descubriré su vileza a los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.»
Con el hebreo debajo
Oseas 2:10, palabra por palabra
- descubriréאֲגַלֶּהagale
descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «agale»- su vilezaנַבְלֻתָnavluta
vergüenza
«Nablut»: vileza, vergüenza.
Dónde más aparece «navluta»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de sus amantesמְאַהֲבֶיmeahave
amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «meahave»- y nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- la libraráיַצִּילֶyatsile
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «yatsile»- de mi manoיָּדִyadi
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»
El contexto
9Por tanto, volveré, y tomaré mi grano a su tiempo, y mi vino nuevo a su tiempo señalado, y quitaré mi lana y mi lino, dados para cubrir su desnudez.
10 · Este versículo (arriba)
11Y haré cesar todo su gozo: su fiesta, su luna nueva y su shabat, y todos sus tiempos señalados.