11
Y haré cesarוְהִשְׁבַּתִּיtodoכָּלsu gozo:מְשׂוֹשָׂהּsu fiesta,חַגָּהּsu luna nuevaחָדְשָׁהּy su shabat,וְשַׁבַּתָּהּy todosוְכֹלsus tiempos señalados.מוֹעֲדָהּ
Oseas 2:11
Estudiarlo en la app«Y haré cesar todo su gozo: su fiesta, su luna nueva y su shabat, y todos sus tiempos señalados.»
Con el hebreo debajo
Oseas 2:11, palabra por palabra
- Y haré cesarהִשְׁבַּתִּיhishbati
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»- su gozoמְשׂוֹשָׂmesosa
gozo
Gozo, deleite; también aquello que lo causa.
Dónde más aparece «mesosa»- su fiestaחַגָּjaga
fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jaga»- su luna nuevaחָדְשָׁjadsha
luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jadsha»- y su shabatשַׁבַּתָּshabata
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabata»- sus tiempos señaladosמוֹעֲדָmoada
fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moada»
El contexto
10Y ahora descubriré su vileza a los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.
11 · Este versículo (arriba)
12Y devastaré su vid y su higuera, de las que dijo: «Paga son estas para mí, que me dieron mis amantes»; y las pondré por bosque, y las comerán los animales del campo.