Estudiarlo en la app«Y devastaré su vid y su higuera, de las que dijo: «Paga son estas para mí, que me dieron mis amantes»; y las pondré por bosque, y las comerán los animales del campo.»
Y devastaréוַהֲשִׁמֹּתִיsu vidגַּפְנָהּy su higuera,וּתְאֵנָתָהּde las queאֲשֶׁרdijo:אָמְרָה«Pagaאֶתְנָהson estasהֵמָּהpara mí,לִיqueאֲשֶׁרme dieronנָתְנוּ לִיmis amantes»;מְאַהֲבָיy las pondréוְשַׂמְתִּיםpor bosque,לְיַעַרy las comeránוַאֲכָלָתַםlos animalesחַיַּתdel campo.הַשָּׂדֶה
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «hashimoti»vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gafna»higuera
El árbol de los higos; estar bajo él es vivir en paz.
Dónde más aparece «teenata»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amra»paga
«Etná»: paga (de prostitución).
Dónde más aparece «etna»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «meahava»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samti»bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajalata»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»11Y haré cesar todo su gozo: su fiesta, su luna nueva y su shabat, y todos sus tiempos señalados.
12 · Este versículo (arriba)
13Y le pediré cuentas por los días de los baales, a los que quemaba incienso, y se adornaba con su arete y su collar, y se iba tras sus amantes, y de mí se olvidó, declara YHWH.
