Y llaméוָאֶקְרָאa la sequíaחֹרֶבsobre la tierra,עַל הָאָרֶץy sobre los montes,וְעַל הֶהָרִיםy sobre el grano,וְעַל הַדָּגָןy sobre el vino nuevo,וְעַל הַתִּירוֹשׁy sobre el aceite,וְעַל הַיִּצְהָרy sobre lo queוְעַל אֲשֶׁרproduceתּוֹצִיאel suelo,הָאֲדָמָהy sobre el ser humano,וְעַל הָאָדָםy sobre el animal,וְעַל הַבְּהֵמָהy sobre todoוְעַל כָּלel trabajoיְגִיעַde las manos».כַּפָּיִם
Hageo 1:11
Estudiarlo en la app«Y llamé a la sequía sobre la tierra, y sobre los montes, y sobre el grano, y sobre el vino nuevo, y sobre el aceite, y sobre lo que produce el suelo, y sobre el ser humano, y sobre el animal, y sobre todo el trabajo de las manos».»
Con el hebreo debajo
Hageo 1:11, palabra por palabra
- Y llaméאֶקְרָאekra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «ekra»- a la sequíaחֹרֶבjorev
sequía
Tiempo sin lluvia, en que la tierra se queda sin agua.
Dónde más aparece «jorev»- sobre la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y sobre los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- y sobre el granoדָּגָןdagan
trigo
Grano, cereal: trigo y cebada.
Dónde más aparece «dagan»- y sobre el vino nuevoתִּירוֹשׁtirosh
vino nuevo
Vino nuevo, el jugo de la uva recién pisada.
Dónde más aparece «tirosh»- y sobre el aceiteיִּצְהָרyitshar
aceite
Aceite fresco de oliva.
Dónde más aparece «yitshar»- produceתּוֹצִיאtotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «totsi»- el sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- y sobre el ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y sobre el animalבְּהֵמָהbehema
ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «behema»- el trabajoיְגִיעַyegia
trabajo
Trabajo cansador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «yegia»- de las manosכַּפָּיִםkapayim
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kapayim»
Nota de traducción
«Sequía» (jórev) suena en hebreo como «desolada» (jarév), lo que dicen de la casa de YHWH en 1:4 y 1:9.
El contexto
10Por eso, por causa de ustedes, retuvieron los cielos el rocío, y la tierra retuvo su producto.
11 · Este versículo (arriba)
12Y escuchó Zorobabel, hijo de Salatiel, y Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, la voz de YHWH su Elohim, y las palabras de Hageo el profeta, según lo había enviado YHWH su Elohim; y temió el pueblo delante de YHWH.