Estudiarlo en la app«Y escuchó Zorobabel, hijo de Salatiel, y Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, la voz de YHWH su Elohim, y las palabras de Hageo el profeta, según lo había enviado YHWH su Elohim; y temió el pueblo delante de YHWH.»
Y escuchóוַיִּשְׁמַעZorobabel,זְרֻבָּבֶלhijoבֶּןde Salatiel,שַׁלְתִּיאֵלy Josué,וִיהוֹשֻׁעַhijoבֶּןde Josadac,יְהוֹצָדָקel sumo sacerdote,הַכֹּהֵן הַגָּדוֹלy todoוְכֹלel restoשְׁאֵרִיתdel pueblo,הָעָםla vozבְּקוֹלde YHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםy las palabrasוְעַל דִּבְרֵיde Hageoחַגַּיel profeta,הַנָּבִיאsegúnכַּאֲשֶׁרlo había enviadoשְׁלָחוֹYHWHיְהוָהsu Elohim;אֱלֹהֵיהֶםy temióוַיִּירְאוּel puebloהָעָםdelante de YHWH.מִפְּנֵי יְהוָה
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishma»Zorobabel
Zorobabel: descendiente de David que dirigió el regreso de los desterrados de Babilonia y la reconstrucción de la casa de YHWH (Esdras 3; Hageo 1–2).
Dónde más aparece «zerubavel»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Salatiel
Salatiel: hijo del rey Jeconías, nacido en el destierro; otros pasajes lo nombran como padre de Zorobabel (Esdras 3:2). En hebreo, «Shealtiel»: «he pedido a Dios».
Dónde más aparece «shaltiel»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»Josadac
Josadac: sacerdote, hijo de Seraías, que fue al destierro en Babilonia; padre del sumo sacerdote Josué (Hageo 1:1). Significa «YHWH es justo».
Dónde más aparece «yehotsadak»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»sumo
Literalmente «el gran sacerdote»: el principal de todos los sacerdotes.
Dónde más aparece «gadol»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»Hageo
Hageo: profeta que, junto con Zacarías, animó a los judíos a volver a construir la casa de Dios. Su nombre significa «festivo». Sus mensajes están en el libro de Hageo.
Dónde más aparece «jagay»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaj»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yiru»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»11Y llamé a la sequía sobre la tierra, y sobre los montes, y sobre el grano, y sobre el vino nuevo, y sobre el aceite, y sobre lo que produce el suelo, y sobre el ser humano, y sobre el animal, y sobre todo el trabajo de las manos».
12 · Este versículo (arriba)
13Y dijo Hageo, el mensajero de YHWH, con el mensaje de YHWH, al pueblo, diciendo: «Yo estoy con ustedes —declara YHWH—».
