Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: «Como cuando se halla el vino nuevo en el racimo, y se dice: “No lo destruyas, porque bendición hay en él”, así haré por causa de mis siervos, para no destruirlo todo.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«Como cuandoכַּאֲשֶׁרse hallaיִמָּצֵאel vino nuevoהַתִּירוֹשׁen el racimo,בָּאֶשְׁכּוֹלy se dice:וְאָמַר“Noאַלlo destruyas,תַּשְׁחִיתֵהוּporqueכִּיbendiciónבְרָכָהhayen él”,בּוֹasíכֵּןharéאֶעֱשֶׂהpor causa deלְמַעַןmis siervos,עֲבָדַיpara noלְבִלְתִּיdestruirloהַשְׁחִיתtodo.הַכֹּל
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimatse»vino nuevo
Vino nuevo, el jugo de la uva recién pisada.
Dónde más aparece «tirosh»racimo
Racimo.
Dónde más aparece «eshkol»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «tashjite»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «veraja»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avada»7sus iniquidades y las iniquidades de sus padres juntamente —dice YHWH—, los que quemaron incienso sobre los montes, y sobre las colinas me afrentaron; y mediré su paga, primero, sobre su seno».
8 · Este versículo (arriba)
9Y sacaré de Jacob descendencia, y de Judá un heredero de mis montes; y la poseerán mis escogidos, y mis siervos habitarán allí.
