¡Siלוּאrasgarasקָרַעְתָּlos cielosשָׁמַיִםydescendieras,יָרַדְתָּyante tu presenciaמִפָּנֶיךָse derritieranנָזֹלּוּlos montes,הָרִים
como enciendeכִּקְדֹחַel fuegoאֵשׁlas ramas secas,הֲמָסִיםcomoel fuegoאֵשׁhace hervirתִּבְעֶהel agua,מַיִםpara dar a conocerלְהוֹדִיעַtu nombreשִׁמְךָa tus adversarios!לְצָרֶיךָAnte tu presenciaמִפָּנֶיךָtemblaránיִרְגָּזוּlas naciones.גּוֹיִם
Cuando hicisteבַּעֲשׂוֹתְךָcosas temiblesנוֹרָאוֹתque noלֹאesperábamos,נְקַוֶּהdescendiste;יָרַדְתָּante tu presenciaמִפָּנֶיךָse derritieronנָזֹלּוּlos montes.הָרִים
Y desde siempreוּמֵעוֹלָםnoלֹאoyeron,שָׁמְעוּnoלֹאescucharon;הֶאֱזִינוּojoעַיִןnoלֹאvioרָאָתָהun Elohimאֱלֹהִיםfuera de ti,זוּלָתְךָqueobreיַעֲשֶׂהpara el que lo espera.לִמְחַכֵּה לוֹ
Sales al encuentroפָּגַעְתָּdel que se gozaאֶת שָׂשׂy practicaוְעֹשֵׂהla justicia;צֶדֶקen tus caminosבִּדְרָכֶיךָse acuerdan de ti.יִזְכְּרוּךָMira:הֵןtúאַתָּהte enojaste,קָצַפְתָּy pecamos;וַנֶּחֱטָאen ellosבָּהֶםestamosdesde siempre,עוֹלָםy seremos salvados.וְנִוָּשֵׁעַ
Y hemos venido a serוַנְּהִיcomo el impuroכַטָּמֵאtodos nosotros,כֻּלָּנוּy como vestidoוּכְבֶגֶדde menstruaciónעִדִּיםtodasכָּלnuestras justicias;צִדְקֹתֵינוּy nos marchitamosוַנָּבֶלcomo la hojaכֶּעָלֶהtodos nosotros,כֻּלָּנוּy nuestras iniquidades,וַעֲוֺנֵנוּcomo el viento,כָּרוּחַnos llevan.יִשָּׂאֻנוּ
Y no hayוְאֵיןquien invoqueקוֹרֵאtu nombre,בְשִׁמְךָquien se despierteמִתְעוֹרֵרpara aferrarseלְהַחֲזִיקa ti;בָּךְporqueכִּיescondisteהִסְתַּרְתָּtu rostroפָנֶיךָde nosotros,מִמֶּנּוּy nos has derretidoוַתְּמוּגֵנוּen manoבְּיַדde nuestras iniquidades.עֲוֺנֵנוּ
Y ahora,וְעַתָּהYHWH,יְהוָהnuestro Padreאָבִינוּerestú;אָתָּהnosotrosאֲנַחְנוּsomosel barro,הַחֹמֶרy túוְאַתָּהnuestro alfarero,יֹצְרֵנוּy obraוּמַעֲשֵׂהde tu manoיָדְךָtodos nosotros.כֻּלָּנוּ
Noאַלte enojes,תִּקְצֹףYHWH,יְהוָהhasta el extremo,עַד מְאֹדniוְאַלpara siempreלָעַדte acuerdesתִּזְכֹּרde la iniquidad;עָוֺןmira,הֵןte rogamos,נָאmira:הַבֶּטtu puebloעַמְּךָsomostodos nosotros.כֻלָּנוּ
Tus ciudadesעָרֵיsantasקָדְשְׁךָse han vueltoהָיוּdesierto;מִדְבָּרSionצִיּוֹןdesiertoמִדְבָּרse ha vuelto,הָיָתָהJerusalén,יְרוּשָׁלִַםdesolación.שְׁמָמָה
La casaבֵּיתde nuestra santidadקָדְשֵׁנוּy de nuestra hermosura,וְתִפְאַרְתֵּנוּdondeאֲשֶׁרte alabaronהִלְלוּךָnuestros padres,אֲבֹתֵינוּha sidoהָיָהpara quemaלִשְׂרֵפַתde fuego,אֵשׁy todasוְכָלnuestras cosas deseadasמַחֲמַדֵּינוּhan sidoהָיָהpara ruina.לְחָרְבָּה
¿Anteהַעַלestas cosasאֵלֶּהte contendrás,תִתְאַפַּקYHWH?יְהוָה¿Callarás,תֶּחֱשֶׁהy nos afligirásוּתְעַנֵּנוּhasta el extremo?עַד מְאֹד