10
Tus ciudadesעָרֵיsantasקָדְשְׁךָse han vueltoהָיוּdesierto;מִדְבָּרSionצִיּוֹןdesiertoמִדְבָּרse ha vuelto,הָיָתָהJerusalén,יְרוּשָׁלִַםdesolación.שְׁמָמָה
Isaías 64:10
Estudiarlo en la app«Tus ciudades santas se han vuelto desierto; Sion desierto se ha vuelto, Jerusalén, desolación.»
Con el hebreo debajo
Isaías 64:10, palabra por palabra
- Tus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- santasקָדְשְׁkadsh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadsh»- se han vueltoהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- desiertoמִדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»
Lugares de este versículo
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
9No te enojes, YHWH, hasta el extremo, ni para siempre te acuerdes de la iniquidad; mira, te rogamos, mira: tu pueblo somos todos nosotros.
10 · Este versículo (arriba)
11La casa de nuestra santidad y de nuestra hermosura, donde te alabaron nuestros padres, ha sido para quema de fuego, y todas nuestras cosas deseadas han sido para ruina.