La casaבֵּיתde nuestra santidadקָדְשֵׁנוּy de nuestra hermosura,וְתִפְאַרְתֵּנוּdondeאֲשֶׁרte alabaronהִלְלוּךָnuestros padres,אֲבֹתֵינוּha sidoהָיָהpara quemaלִשְׂרֵפַתde fuego,אֵשׁy todasוְכָלnuestras cosas deseadasמַחֲמַדֵּינוּhan sidoהָיָהpara ruina.לְחָרְבָּה
Isaías 64:11
Estudiarlo en la app«La casa de nuestra santidad y de nuestra hermosura, donde te alabaron nuestros padres, ha sido para quema de fuego, y todas nuestras cosas deseadas han sido para ruina.»
Con el hebreo debajo
Isaías 64:11, palabra por palabra
- La casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de nuestra santidadקָדְשֵׁkadshe
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kadshe»- y de nuestra hermosuraתִפְאַרְתֵּtifarte
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tifarte»- te alabaronהִלְלוּhillu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «hillu»- nuestros padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- ha sidoהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- para quemaשְׂרֵפַתserefat
incendio, lo quemado
Fuego, cocción.
Dónde más aparece «serefat»- de fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- nuestras cosas deseadasמַחֲמַדֵּיmajamade
tesoro
Lo deseable, lo que agrada a los ojos: aquello que uno más quiere o aprecia.
Dónde más aparece «majamade»- para ruinaחָרְבָּהjarba
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarba»
El contexto
10Tus ciudades santas se han vuelto desierto; Sion desierto se ha vuelto, Jerusalén, desolación.
11 · Este versículo (arriba)
12¿Ante estas cosas te contendrás, YHWH? ¿Callarás, y nos afligirás hasta el extremo?