Isaías 64:11

«La casa de nuestra santidad y de nuestra hermosura, donde te alabaron nuestros padres, ha sido para quema de fuego, y todas nuestras cosas deseadas han sido para ruina.»

Isaías 64:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Isaías 64:11, palabra por palabra

La casaבֵּיתbet

templo

El templo: «la casa de YHWH».

Dónde más aparece «bet»
de nuestra santidadקָדְשֵׁkadshe

santuario

El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.

Dónde más aparece «kadshe»
y de nuestra hermosuraתִפְאַרְתֵּtifarte

hermosura

Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.

Dónde más aparece «tifarte»
te alabaronהִלְלוּhillu

alabar

Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.

Dónde más aparece «hillu»
nuestros padresאֲבֹתֵיavote

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avote»
ha sidoהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
para quemaשְׂרֵפַתserefat

incendio, lo quemado

Fuego, cocción.

Dónde más aparece «serefat»
de fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
nuestras cosas deseadasמַחֲמַדֵּיmajamade

tesoro

Lo deseable, lo que agrada a los ojos: aquello que uno más quiere o aprecia.

Dónde más aparece «majamade»
para ruinaחָרְבָּהjarba

ruina

Ruina, lugar destruido y desierto.

Dónde más aparece «jarba»

El contexto

10Tus ciudades santas se han vuelto desierto; Sion desierto se ha vuelto, Jerusalén, desolación.

11 · Este versículo (arriba)

12¿Ante estas cosas te contendrás, YHWH? ¿Callarás, y nos afligirás hasta el extremo?

Leer Isaías 64 completo

Cómo usarla