3
Cuando hicisteבַּעֲשׂוֹתְךָcosas temiblesנוֹרָאוֹתque noלֹאesperábamos,נְקַוֶּהdescendiste;יָרַדְתָּante tu presenciaמִפָּנֶיךָse derritieronנָזֹלּוּlos montes.הָרִים
Isaías 64:3
Estudiarlo en la app«Cuando hiciste cosas temibles que no esperábamos, descendiste; ante tu presencia se derritieron los montes.»
Con el hebreo debajo
Isaías 64:3, palabra por palabra
- Cuando hicisteעֲשׂוֹתְasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- cosas temiblesנוֹרָאוֹתnoraot
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «noraot»- esperábamosנְקַוֶּהnekave
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «nekave»- descendisteיָרַדְתָּyaradta
descender
Dios desciende para ver o actuar.
Dónde más aparece «yaradta»- ante tu presenciaפָּנֶיpane
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «pane»- se derritieronנָזֹלּוּnazolu
derretirse
Estremecerse, deshacerse, como los montes delante de Dios.
Dónde más aparece «nazolu»- los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»
El contexto
2como enciende el fuego las ramas secas, como el fuego hace hervir el agua, para dar a conocer tu nombre a tus adversarios! Ante tu presencia temblarán las naciones.
3 · Este versículo (arriba)
4Y desde siempre no oyeron, no escucharon; ojo no vio un Elohim fuera de ti, que obre para el que lo espera.