2
como enciendeכִּקְדֹחַel fuegoאֵשׁlas ramas secas,הֲמָסִיםcomoel fuegoאֵשׁhace hervirתִּבְעֶהel agua,מַיִםpara dar a conocerלְהוֹדִיעַtu nombreשִׁמְךָa tus adversarios!לְצָרֶיךָAnte tu presenciaמִפָּנֶיךָtemblaránיִרְגָּזוּlas naciones.גּוֹיִם
Isaías 64:2
Estudiarlo en la app«como enciende el fuego las ramas secas, como el fuego hace hervir el agua, para dar a conocer tu nombre a tus adversarios! Ante tu presencia temblarán las naciones.»
Con el hebreo debajo
Isaías 64:2, palabra por palabra
- como enciendeקְדֹחַkedoaj
encenderse
Encenderse, prender fuego.
Dónde más aparece «kedoaj»- el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- las ramas secasהֲמָסִיםhamasim
leña menuda
ramas secas, leña menuda que cruje al arder
Dónde más aparece «hamasim»- hace hervirתִּבְעֶהtive
hervir
Hacer que algo bulla, o que se hinche y sobresalga, como un muro a punto de caer.
Dónde más aparece «tive»- el aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- para dar a conocerהוֹדִיעַhodia
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodia»- tu nombreשִׁמְshim
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»- a tus adversariosצָרֶיtsare
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsare»- Ante tu presenciaפָּנֶיpane
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «pane»- temblaránיִרְגָּזוּyirgazu
temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «yirgazu»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
1¡Si rasgaras los cielos y descendieras, y ante tu presencia se derritieran los montes,
2 · Este versículo (arriba)
3Cuando hiciste cosas temibles que no esperábamos, descendiste; ante tu presencia se derritieron los montes.