22
¿A Elהַלְאֵלse le enseñaráיְלַמֶּדconocimiento,דָּעַתsiendo élוְהוּאquien juzgaיִשְׁפּוֹטa los de lo alto?רָמִים
Job 21:22
Estudiarlo en la app«¿A El se le enseñará conocimiento, siendo él quien juzga a los de lo alto?»
Con el hebreo debajo
Job 21:22, palabra por palabra
- ¿A Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- se le enseñaráיְלַמֶּדyelamed
enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «yelamed»- conocimientoדָּעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- quien juzgaיִשְׁפּוֹטyishpot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «yishpot»- a los de lo altoרָמִיםramim
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «ramim»
El contexto
21Porque ¿qué interés tiene él en su casa después de él, cuando el número de sus meses es cortado?
22 · Este versículo (arriba)
23Este muere en su misma plenitud, todo él sosegado y tranquilo;