11
Vengan,לְכוּhijos,בָנִיםescúchenme;שִׁמְעוּ לִיel temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהles enseñaré.אֲלַמֶּדְכֶם
Salmos 34:11
Estudiarlo en la app«Vengan, hijos, escúchenme; el temor de YHWH les enseñaré.»
Con el hebreo debajo
Salmos 34:11, palabra por palabra
- Venganלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- hijosבָנִיםvanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»- escúchenmeשִׁמְעוּshimu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shimu»- el temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- les enseñaréאֲלַמֶּדְalamed
enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «alamed»
El contexto
10Los leones jóvenes empobrecen y pasan hambre; pero a los que buscan a YHWH no les faltará ningún bien.
11 · Este versículo (arriba)
12¿Quién es el hombre que desea vida, que ama días para ver el bien?