Griten de júbilo,רַנְּנוּjustos,צַדִּיקִיםen YHWH;בַּיהוָהa los rectosלַיְשָׁרִיםles sienta bienנָאוָהla alabanza.תְהִלָּה
Den graciasהוֹדוּa YHWHלַיהוָהcon lira;בְּכִנּוֹרcon arpaבְּנֵבֶלde diez cuerdasעָשׂוֹרcántenle salmos.זַמְּרוּ לוֹ
Cántenleשִׁירוּ לוֹun cánticoשִׁירnuevo;חָדָשׁtoquen bien,הֵיטִיבוּ נַגֵּןcon aclamación.בִּתְרוּעָה
Porqueכִּיrectaיָשָׁרes la palabraדְּבַרde YHWH,יְהוָהy todaוְכָלsu obraמַעֲשֵׂהוּes con fidelidad.בֶּאֱמוּנָה
Amaאֹהֵבla justiciaצְדָקָהy el derecho;וּמִשְׁפָּטdel amor lealחֶסֶדde YHWHיְהוָהestá llenaמָלְאָהla tierra.הָאָרֶץ
Por la palabraבִּדְבַרde YHWHיְהוָהfueron hechosנַעֲשׂוּlos cielos,שָׁמַיִםy por el alientoוּבְרוּחַde su bocaפִּיוtodoכָּלsu ejército.צְבָאָם
Reúneכֹּנֵסcomo un montónכַּנֵּדlas aguasמֵיdel mar;הַיָּםponeנֹתֵןen depósitosבְּאֹצָרוֹתlos abismos.תְּהוֹמוֹת
Temaיִירְאוּa YHWHמֵיְהוָהtodaכָּלla tierra;הָאָרֶץde élמִמֶּנּוּtengan miedoיָגוּרוּtodosכָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיdel mundo.תֵבֵל
Porqueכִּיélהוּאdijo,אָמַרy fue;וַיֶּהִיélהוּאmandó,צִוָּהy se mantuvo.וַיַּעֲמֹד
YHWHיְהוָהanulóהֵפִירel consejoעֲצַתde las naciones;גּוֹיִםfrustróהֵנִיאlos pensamientosמַחְשְׁבוֹתde los pueblos.עַמִּים
El consejoעֲצַתde YHWHיְהוָהse mantieneתַּעֲמֹדpara siempre;לְעוֹלָםlos pensamientosמַחְשְׁבוֹתde su corazón,לִבּוֹde generación en generación.לְדֹר וָדֹר
Dichosaאַשְׁרֵיla naciónהַגּוֹיcuyo Elohimאֲשֶׁר אֱלֹהָיוes YHWH,יְהוָהel puebloהָעָםque escogióבָּחַרpor heredadלְנַחֲלָהpara sí.לוֹ
Desde los cielosמִשָּׁמַיִםmiróהִבִּיטYHWH;יְהוָהvioרָאָהa todosאֶת כָּלlos seres humanos.בְּנֵי הָאָדָם
Desde el lugarמִמְּכוֹןdonde habitaשִׁבְתּוֹobservóהִשְׁגִּיחַa todosאֶל כָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierra,הָאָרֶץ
el que formaהַיֹּצֵרa la vezיַחַדel corazón de ellos,לִבָּםel que entiendeהַמֵּבִיןtodasאֶל כָּלsus obras.מַעֲשֵׂיהֶם
Noאֵיןse salvaנוֹשָׁעel reyהַמֶּלֶךְpor mucho ejército;בְּרָב חָיִלel valienteגִּבּוֹרnoלֹאse libraיִנָּצֵלpor mucha fuerza.בְּרָב כֹּחַ
Mentiraשֶׁקֶרes el caballoהַסּוּסpara la salvación;לִתְשׁוּעָהy con su mucha fuerzaוּבְרֹב חֵילוֹnoלֹאhace escapar.יְמַלֵּט
Mira:הִנֵּהel ojoעֵיןde YHWHיְהוָהestá sobre los que lo temen,אֶל יְרֵאָיוsobre los que aguardanלַמְיַחֲלִיםsu amor leal,לְחַסְדּוֹ
para librarלְהַצִּילde la muerteמִמָּוֶתsu alma,נַפְשָׁםy para darles vidaוּלְחַיּוֹתָםen el hambre.בָּרָעָב
Nuestra almaנַפְשֵׁנוּestá a la esperaחִכְּתָהde YHWH;לַיהוָהnuestra ayudaעֶזְרֵנוּy nuestro escudoוּמָגִנֵּנוּes él.הוּא
Porqueכִּיen élבוֹse alegraיִשְׂמַחnuestro corazón,לִבֵּנוּporqueכִּיen su nombreבְשֵׁם וֹsantoקָדְשׁhemos confiado.בָטָחְנוּ
Seaיְהִיtu amor leal,חַסְדְּךָYHWH,יְהוָהsobre nosotros,עָלֵינוּsegúnכַּאֲשֶׁרte hemos aguardado.יִחַלְנוּ לָךְ