8
Temaיִירְאוּa YHWHמֵיְהוָהtodaכָּלla tierra;הָאָרֶץde élמִמֶּנּוּtengan miedoיָגוּרוּtodosכָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיdel mundo.תֵבֵל
Salmos 33:8
Estudiarlo en la app«Tema a YHWH toda la tierra; de él tengan miedo todos los habitantes del mundo.»
Los cielos nacieron por su palabra: él dijo, y fueDios creadorPor la palabra de YHWH fueron hechos los cielos; él dijo, y fueLa Palabra de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 33:8, palabra por palabra
- Temaיִירְאוּyiru
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yiru»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- la tierraאָרֶץarets
habitantes
La gente que vive en la tierra.
Dónde más aparece «arets»- tengan miedoיָגוּרוּyaguru
temer
Otra palabra igual: sentir temor.
Dónde más aparece «yaguru»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- del mundoתֵבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»
El contexto
7Reúne como un montón las aguas del mar; pone en depósitos los abismos.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque él dijo, y fue; él mandó, y se mantuvo.