1
Griten de júbilo,רַנְּנוּjustos,צַדִּיקִיםen YHWH;בַּיהוָהa los rectosלַיְשָׁרִיםles sienta bienנָאוָהla alabanza.תְהִלָּה
Salmos 33:1
Estudiarlo en la app«Griten de júbilo, justos, en YHWH; a los rectos les sienta bien la alabanza.»
Cántenle un cántico nuevo; toquen bien, con aclamaciónAlabanza y adoración
Con el hebreo debajo
Salmos 33:1, palabra por palabra
- Griten de júbiloרַנְּנוּrannu
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «rannu»- justosצַדִּיקִיםtsadikim
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadikim»- en YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- a los rectosיְשָׁרִיםyesharim
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»- les sienta bienנָאוָהnava
apropiado
Que le va bien a alguien, que le corresponde.
Dónde más aparece «nava»- la alabanzaתְהִלָּהtehila
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Den gracias a YHWH con lira; con arpa de diez cuerdas cántenle salmos.