18
Mira:הִנֵּהel ojoעֵיןde YHWHיְהוָהestá sobre los que lo temen,אֶל יְרֵאָיוsobre los que aguardanלַמְיַחֲלִיםsu amor leal,לְחַסְדּוֹ
Salmos 33:18
Estudiarlo en la app«Mira: el ojo de YHWH está sobre los que lo temen, sobre los que aguardan su amor leal,»
El ojo de YHWH está sobre los que aguardan su amor lealEsperanza
Con el hebreo debajo
Salmos 33:18, palabra por palabra
- el ojoעֵיןen
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- está sobre los que lo temenיְרֵאָיyereay
temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yereay»- sobre los que aguardanמְיַחֲלִיםmeyajalim
esperar
Esperar con paciencia.
Dónde más aparece «meyajalim»- su amor lealחַסְדּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»
El contexto
17Mentira es el caballo para la salvación; y con su mucha fuerza no hace escapar.
18 · Este versículo (arriba)
19para librar de la muerte su alma, y para darles vida en el hambre.