17
Aprendanלִמְדוּa hacer el bien;הֵיטֵבbusquenדִּרְשׁוּel derecho;מִשְׁפָּטenderecenאַשְּׁרוּal opresor;חָמוֹץhagan justiciaשִׁפְטוּal huérfano;יָתוֹםdefiendan la causaרִיבוּde la viuda».אַלְמָנָה
Isaías 1:17
Estudiarlo en la app«Aprendan a hacer el bien; busquen el derecho; enderecen al opresor; hagan justicia al huérfano; defiendan la causa de la viuda».»
Con el hebreo debajo
Isaías 1:17, palabra por palabra
- Aprendanלִמְדוּlimdu
aprender
Recibir una enseñanza hasta saberla o dominarla.
Dónde más aparece «limdu»- a hacer el bienהֵיטֵבhetev
hacer el bien
Hacer el bien, o mejorar la conducta.
Dónde más aparece «hetev»- busquenדִּרְשׁוּdirshu
buscar
Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.
Dónde más aparece «dirshu»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- enderecenאַשְּׁרוּashru
guiar
Llevar a otros por un camino, para bien o para mal; ponerlos en lo recto.
Dónde más aparece «ashru»- al opresorחָמוֹץjamots
opresor
opresor, violento
Dónde más aparece «jamots»- hagan justiciaשִׁפְטוּshiftu
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shiftu»- al huérfanoיָתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- defiendan la causaרִיבוּrivu
pleitear
Defender una causa; YHWH le reclama a su pueblo.
Dónde más aparece «rivu»- de la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»
Nota de traducción
«Enderecen al opresor» (אַשְּׁרוּ חָמוֹץ) también puede entenderse «socorran al oprimido».
El contexto
16Lávense, purifíquense; quiten la maldad de sus obras de delante de mis ojos; dejen de hacer el mal.
17 · Este versículo (arriba)
18«Vengan, pues, y discutamos», dice YHWH: «Si sus pecados fueran como la grana, como la nieve quedarán blancos; si fueran rojos como el carmesí, como la lana quedarán.