33
¡Quéמַהbien disponesתֵּיטִבִיtu caminoדַּרְכֵּךְpara buscarלְבַקֵּשׁamor!אַהֲבָהPor eso,לָכֵןaunגַּםa las malasאֶת הָרָעוֹתhas enseñadoלִמַּדְתְּtus caminos.אֶת דְּרָכָיִךְ
Jeremías 2:33
Estudiarlo en la app«¡Qué bien dispones tu camino para buscar amor! Por eso, aun a las malas has enseñado tus caminos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:33, palabra por palabra
- bien disponesתֵּיטִבִיtetivi
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «tetivi»- tu caminoדַּרְכֵּdarke
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darke»- para buscarבַקֵּשׁvakesh
procurar
Tratar de conseguir algo.
Dónde más aparece «vakesh»- amorאַהֲבָהahava
amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»- a las malasרָעוֹתraot
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raot»- has enseñadoלִמַּדְתְּlimadt
enseñar
Instruir a otro con palabras o con el ejemplo, para que aprenda.
Dónde más aparece «limadt»
El contexto
32¿Se olvida la virgen de su adorno, la novia de sus cintas? Pero mi pueblo se ha olvidado de mí días sin número.
33 · Este versículo (arriba)
34También en tus faldas se halla la sangre de las almas de necesitados inocentes; no los hallé forzando la entrada, sino en todas estas cosas.