32
¿Se olvidaהֲתִשְׁכַּחla virgenבְּתוּלָהde su adorno,עֶדְיָהּla noviaכַּלָּהde sus cintas?קִשֻּׁרֶיהָPero mi puebloוְעַמִּיse ha olvidado de míשְׁכֵחוּנִיdíasיָמִיםsinאֵיןnúmero.מִסְפָּר
Jeremías 2:32
Estudiarlo en la app«¿Se olvida la virgen de su adorno, la novia de sus cintas? Pero mi pueblo se ha olvidado de mí días sin número.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:32, palabra por palabra
- ¿Se olvidaתִשְׁכַּחtishkaj
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishkaj»- la virgenבְּתוּלָהbetula
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betula»- de su adornoעֶדְיָedya
adorno
Adornos, joyas que se llevan puestas.
Dónde más aparece «edya»- la noviaכַּלָּהkala
novia
La mujer que acaba de casarse.
Dónde más aparece «kala»- de sus cintasקִשֻּׁרֶיkishure
faja, cinta
cinta, faja de adorno
Dónde más aparece «kishure»- Pero mi puebloעַמִּami
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «ami»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- númeroמִסְפָּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»
El contexto
31Ustedes, generación, miren la palabra de YHWH: ¿He sido yo un desierto para Israel, o una tierra de densa oscuridad? ¿Por qué dice mi pueblo: “Andamos libres; no vendremos más a ti”?
32 · Este versículo (arriba)
33¡Qué bien dispones tu camino para buscar amor! Por eso, aun a las malas has enseñado tus caminos.