Estudiarlo en la app«Ustedes, generación, miren la palabra de YHWH: ¿He sido yo un desierto para Israel, o una tierra de densa oscuridad? ¿Por qué dice mi pueblo: “Andamos libres; no vendremos más a ti”?»
Ustedes, generación,הַדּוֹר אַתֶּםmirenרְאוּla palabraדְבַרde YHWH:יְהוָה¿He sido yoהֲ הָיִיתִיun desiertoמִדְבָּרpara Israel,לְיִשְׂרָאֵלoאִםuna tierraאֶרֶץde densa oscuridad?מַאְפֵּלְיָה¿Por quéמַדּוּעַdiceאָמְרוּmi pueblo:עַמִּי“Andamos libres;רַדְנוּnoלוֹאvendremosנָבוֹאmásעוֹדa ti”?אֵלֶיךָ
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayiti»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»densa oscuridad
densa oscuridad
Dónde más aparece «mapelya»¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»andar
Verbo poco frecuente y de sentido incierto: «andar libre», «inquietarse».
Dónde más aparece «radnu»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «navo»30En vano golpeé a sus hijos; corrección no aceptaron; su espada devoró a sus profetas como león destructor.
31 · Este versículo (arriba)
32¿Se olvida la virgen de su adorno, la novia de sus cintas? Pero mi pueblo se ha olvidado de mí días sin número.
