30
En vanoלַשָּׁוְאgolpeéהִכֵּיתִיa sus hijos;אֶת בְּנֵיכֶםcorrecciónמוּסָרnoלֹאaceptaron;לָקָחוּsu espadaחַרְבְּכֶםdevoróאָכְלָהa sus profetasנְבִיאֵיכֶםcomo leónכְּאַרְיֵהdestructor.מַשְׁחִית
Jeremías 2:30
Estudiarlo en la app«En vano golpeé a sus hijos; corrección no aceptaron; su espada devoró a sus profetas como león destructor.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:30, palabra por palabra
- En vanoשָּׁוְאshav
vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»- golpeéהִכֵּיתִיhiketi
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hiketi»- a sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- correcciónמוּסָרmusar
corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
Dónde más aparece «musar»- aceptaronלָקָחוּlakaju
recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «lakaju»- su espadaחַרְבְּjarb
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarb»- devoróאָכְלָהajla
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajla»- a sus profetasנְבִיאֵיnevie
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»- como leónאַרְיֵהarye
león
León.
Dónde más aparece «arye»- destructorמַשְׁחִיתmashjit
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjit»
El contexto
29¿Por qué pleitean conmigo? Todos ustedes han transgredido contra mí —declara YHWH—.
30 · Este versículo (arriba)
31Ustedes, generación, miren la palabra de YHWH: ¿He sido yo un desierto para Israel, o una tierra de densa oscuridad? ¿Por qué dice mi pueblo: “Andamos libres; no vendremos más a ti”?