2
un puebloעַםgrandeגָּדוֹלy alto,וָרָםlos hijosבְּנֵיde los anaquitas,עֲנָקִיםa quienesאֲשֶׁרtúאַתָּהconocesיָדַעְתָּy de quienes túוְאַתָּהhas oído:שָׁמַעְתָּ«¿Quiénמִיse mantendráיִתְיַצֵּבdelante deלִפְנֵיlos hijosבְּנֵיde Anac?».עֲנָק
Deuteronomio 9:2
Estudiarlo en la app«un pueblo grande y alto, los hijos de los anaquitas, a quienes tú conoces y de quienes tú has oído: «¿Quién se mantendrá delante de los hijos de Anac?».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 9:2, palabra por palabra
- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- y altoרָםram
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «ram»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de los anaquitasעֲנָקִיםanakim
anaquita
Anaquita: descendiente de Anac, pueblo de hombres de gran estatura que vivía en Canaán.
Dónde más aparece «anakim»- conocesיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- has oídoשָׁמַעְתָּshamata
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamata»- se mantendráיִתְיַצֵּבyityatsev
presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «yityatsev»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de Anacעֲנָקanak
Anac
Anac: antepasado de un pueblo de Canaán, los anaquitas, conocidos por su gran estatura.
Dónde más aparece «anak»
El contexto
1Escucha, Israel: tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desposeer a naciones más grandes y más fuertes que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo,
2 · Este versículo (arriba)
3Sabe hoy que YHWH tu Elohim, él es quien cruza delante de ti, fuego consumidor. Él los destruirá y él los someterá delante de ti; los desposeerás y los harás perecer pronto, como YHWH te ha hablado.