Escucha,שְׁמַעIsrael:יִשְׂרָאֵלtúאַתָּהvas a cruzarעֹבֵרhoyהַיּוֹםel Jordánאֶת הַיַּרְדֵּןpara entrarלָבֹאa desposeerלָרֶשֶׁתa nacionesגּוֹיִםmás grandesגְּדֹלִיםy más fuertesוַעֲצֻמִיםque tú,מִמֶּךָּciudadesעָרִיםgrandesגְּדֹלֹתy fortificadasוּבְצֻרֹתhasta el cielo,בַּשָּׁמָיִם
Deuteronomio 9:1
Estudiarlo en la app«Escucha, Israel: tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desposeer a naciones más grandes y más fuertes que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 9:1, palabra por palabra
- Escuchaשְׁמַעshema
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shema»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- vas a cruzarעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- el Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- para entrarבֹאvo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»- a desposeerרֶשֶׁתreshet
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «reshet»- a nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- más grandesגְּדֹלִיםgedolim
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolim»- y más fuertesעֲצֻמִיםatsumim
poderoso, numeroso
Fuerte, poderoso; numeroso.
Dónde más aparece «atsumim»- ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- y fortificadasבְצֻרֹתvetsurot
fortificar
Rodear de muros una ciudad.
Dónde más aparece «vetsurot»- hasta el cieloשָּׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2un pueblo grande y alto, los hijos de los anaquitas, a quienes tú conoces y de quienes tú has oído: «¿Quién se mantendrá delante de los hijos de Anac?».