Deuteronomio 9:1

«Escucha, Israel: tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desposeer a naciones más grandes y más fuertes que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo,»

Deuteronomio 9:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Deuteronomio 9:1, palabra por palabra

Escuchaשְׁמַעshema

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shema»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
vas a cruzarעֹבֵרover

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «over»
hoyיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
el Jordánיַּרְדֵּןyarden

Jordán

Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»
para entrarבֹאvo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «vo»
a desposeerרֶשֶׁתreshet

desposeer

Echar a otros de su tierra.

Dónde más aparece «reshet»
a nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
más grandesגְּדֹלִיםgedolim

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gedolim»
y más fuertesעֲצֻמִיםatsumim

poderoso, numeroso

Fuerte, poderoso; numeroso.

Dónde más aparece «atsumim»
ciudadesעָרִיםarim

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «arim»
y fortificadasבְצֻרֹתvetsurot

fortificar

Rodear de muros una ciudad.

Dónde más aparece «vetsurot»
hasta el cieloשָּׁמָיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»

Lugares de este versículo

JerusalénJordán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jordán

    Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto

    Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.

    Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).

    Josué 3:172 Reyes 5:14Mateo 3:13Marcos 1:9

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2un pueblo grande y alto, los hijos de los anaquitas, a quienes tú conoces y de quienes tú has oído: «¿Quién se mantendrá delante de los hijos de Anac?».

Leer Deuteronomio 9 completo

Cómo usarla