Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Reúneme setenta hombres de los ancianos de Israel, de los que sabes que son ancianos del pueblo y sus supervisores. Los llevarás a la tienda de reunión y se pondrán allí contigo.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Reúnemeאֶסְפָה לִּיsetentaשִׁבְעִיםhombresאִישׁde los ancianosמִזִּקְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלde los queאֲשֶׁרsabesיָדַעְתָּqueכִּיsonהֵםancianosזִקְנֵיdel puebloהָעָםy sus supervisores.וְשֹׁטְרָיוLos llevarásוְלָקַחְתָּ אֹתָםa la tiendaאֶל אֹהֶלde reuniónמוֹעֵדy se pondránוְהִתְיַצְּבוּallíשָׁםcontigo.עִמָּךְ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «esfa»setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotray»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «lakajta»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «hityatsvu»15Si así haces tú conmigo, mátame, te ruego, de una vez, si he hallado favor a tus ojos, y que no vea yo mi mal».
16 · Este versículo (arriba)
17Yo descenderé y hablaré allí contigo; tomaré del espíritu que está sobre ti y lo pondré sobre ellos. Llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.
