Estudiarlo en la app«Yo descenderé y hablaré allí contigo; tomaré del espíritu que está sobre ti y lo pondré sobre ellos. Llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.»
Yo descenderéוְיָרַדְתִּיy hablaréוְדִבַּרְתִּיallíשָׁםcontigo;עִמְּךָtomaréוְאָצַלְתִּיdel espírituמִן הָרוּחַqueאֲשֶׁרestá sobre tiעָלֶיךָy lo pondréוְשַׂמְתִּיsobre ellos.עֲלֵיהֶםLlevaránוְנָשְׂאוּcontigoאִתְּךָla cargaבְּמַשָּׂאdel pueblo,הָעָםy noוְלֹאla llevarásתִשָּׂאtúאַתָּהsolo.לְבַדֶּךָ
descender
Dios desciende para ver o actuar.
Dónde más aparece «yaradti»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»tomar parte
Sacar una parte de algo para darla a otros.
Dónde más aparece «atsalti»Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samti»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nasu»carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vade»«El espíritu que está sobre ti» puede entenderse como el espíritu de YHWH que capacitaba a Moisés (compárese 11:29).
16YHWH dijo a Moisés: «Reúneme setenta hombres de los ancianos de Israel, de los que sabes que son ancianos del pueblo y sus supervisores. Los llevarás a la tienda de reunión y se pondrán allí contigo.
17 · Este versículo (arriba)
18Y al pueblo le dirás: “Santifíquense para mañana, y comerán carne; porque han llorado a oídos de YHWH, diciendo: ‘Quién nos diera a comer carne. Porque nos iba bien en Egipto’. YHWH les dará carne, y comerán.
